| 主要翻译 |
| carving n | (artwork: [sth] carved) | SCSimplified Chinese 雕刻品 diāo kè pǐn |
| | Sam made a beautiful carving of a forest scene. |
| | 萨姆做出了一件精美的林景雕刻品。 |
| carving n | (act of cutting a material) | SCSimplified Chinese 雕刻 diāo kè
TCTraditional Chinese 雕刻 |
| | | SCSimplified Chinese 刻 diāo kè，kè
TCTraditional Chinese 刻 |
| | | SCSimplified Chinese 雕 diāo kè，diāo
TCTraditional Chinese 雕 |
| | They admired the sculptor's skilful carving of the marble. |
| | 他们对雕刻家娴熟的大理石雕刻技艺钦佩不已。 |
| carving n | (act of cutting designs, etc.) | SCSimplified Chinese 雕刻 diāo kè
TCTraditional Chinese 雕刻 |
| | Carving is an ancient art form. |
| | 雕刻是一种古老的艺术形式。 |
| carving n | (act of cutting meat) (肉) | SCSimplified Chinese 切，切割 qiē ，qiē gē
TCTraditional Chinese 切，切割 |
| | Let the roast beef rest for a while before you do the carving. |
| | 在切割烤牛肉之前，先将其放置一会儿。 |
| 主要翻译 |
| carve [sth]⇒ vtr | (material: sculpt) | SCSimplified Chinese 雕 diāo
TCTraditional Chinese 雕 |
| | | SCSimplified Chinese 刻 diāo，kè
TCTraditional Chinese 刻 |
| | The sculptor uses a chisel to carve the marble. |
| | 雕塑家用凿子雕刻大理石。 |
| carve [sth] vtr | (shape: sculpt) | SCSimplified Chinese 雕刻 diāo kè
TCTraditional Chinese 雕刻 |
| | With a knife, the man carved flowers and leaves into the wood. |
| | 凭借一把小刀，那个人在木头上雕刻出花与叶。 |
carve [sth] out of [sth],
carve [sth] from [sth] v expr | (shape: sculpt from) | SCSimplified Chinese 用...雕刻出... |
| | Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble. |
| | 米开朗基罗喜欢用大理石雕刻出健美的全裸巨型雕塑。 |
| carve [sth] vtr | (meat: cut, slice) (指肉类) | SCSimplified Chinese 切 qiē
TCTraditional Chinese 切 |
| | | SCSimplified Chinese 切割 qiē ，qiē gē
TCTraditional Chinese 切割 |
| | Father always carves the turkey at Thanksgiving dinner. |
| | 感恩节晚宴上，我父亲总是会切火鸡。 |
动词短语
carve | carving |
carve [sth] out,
carve out [sth] vtr phrasal sep | figurative (career, etc.: build up) (职业生涯等) | SCSimplified Chinese 开拓，开创，用辛勤的劳动创造出 kāi tuò，kāi chuàng
TCTraditional Chinese 開拓，開創 |
| | Jack hopes to carve out a career in software development. |
| | 杰克希望在软件开发领域开创一番事业。 |
carve [sth] out for yourself,
carve out [sth] for yourself vtr phrasal sep | figurative (career, etc.: build up) | SCSimplified Chinese 开拓 kāi tuò
TCTraditional Chinese 開拓 |
| | | SCSimplified Chinese 开创 kāi tuò，kāi chuàng
TCTraditional Chinese 開創 |
| | She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing. |
| | 她成功地在市场营销方面为自己开创了一番不错的事业。 |
carve [sth] up,
carve up [sth] vtr phrasal sep | (cut into pieces) | SCSimplified Chinese 把…切成块，切开 bǎ qiē chéng kuài，qiē kāi
TCTraditional Chinese 切開 |
| 备注: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Paul carved up the slices of ham into small pieces so that his daughter could eat them. |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative (divide) | SCSimplified Chinese 瓜分，分割 guā fēn ，fēn gē
TCTraditional Chinese 瓜分，分割 |
| | After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
| carve [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal, UK (drive fast along: road) | SCSimplified Chinese 沿着…飞速行驶 |
| | He enjoys carving up the road in his flashy sports car. |
| carve [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (injure with knife) | SCSimplified Chinese 砍伤某人 kǎn shāng mǒu rén
TCTraditional Chinese 砍傷某人 |
| | The attacker carved up his victim, leaving him with scars that took a long time to heal. |
carve [sb] up,
carve up [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal, UK (swerve in front of another vehicle) (用车辆) | SCSimplified Chinese 强超挡道，别...的车 |
| 备注: 指车辆行驶中被后方车辆强行超车并占据车道 |
| | An idiot in a sports car carved me up as I was approaching a junction! |